Eine Sprache für alle Texte

Mehrsprachige Texte für den PR-Bereich sind äußerst anspruchsvoll. Oft greift die reine Übersetzung Ihrer Website, Pressemeldung oder Publikation zu kurz:
Der Ton ist für die lokale Zielgruppe nicht mehr passend oder Ihre ursprüngliche Aussage ist verloren gegangen.

textfischer übersetzt nicht nur für Sie, sondern passt Ihre englischsprachigen Inhalte auf den deutschen Markt an. So bleiben Tonalität, Fakten und Zusammenhänge erhalten. Ich habe Englisch im Hauptfach studiert, in USA und Großbritannien gearbeitet und gelebt. Mit der angelsächsischen Kultur und Wirtschaft bin ich bestens vertraut. Deshalb verfasse ich sämtliche Texte auch gern direkt auf Englisch oder übersetze ihre deutschen Artikel ins Englische.

Sie wollen ganz sichergehen und verlassen sich bei Ihren englischen Texten lieber auf einen Muttersprachler? Kein Problem - ich kenne erfahrene, gut ausgebildete Übersetzer, die gern einen "Native Speaker Check" übernehmen.